Galleria fotografica

VINOVO - La poesia, fin dall’antichità è stato uno dei linguaggi più rivoluzionari e liberi, dotato del potere di tradurre le parole dell’anima e avere un impatto sulla società. Infatti, nel corso della storia, hanno lasciato le proprie tracce in versi donne che hanno cambiato il modo di fare poesia e che hanno dato la loro voce, il loro corpo e la loro vita in mille forme diverse, per riuscire, probabilmente, tra le righe, a trovare una forma di comprensione. Nonostante questo, alcune di esse, malgrado il passare del tempo, a causa della chiusura della società, alla riduttiva analisi a cui sono andate incontro e al progressivo processo di svalutazione e banalizzazione della poesia stessa, sono state semplificate o alcune volte proprio fraintese. Una fra queste è proprio Emily Dickinson, figura di cui si conosce ancora troppo poco.

Era necessaria una donna altrettanto dotata del "fuoco" della poesia e con una pittura forte, ma nello stesso tempo delicata, come l'artista vinovese Floriana Porta, autrice del libro «Il giardino dei tuoi passi. Riscoprendo Emily Dickinson» per incontrare la Dickison di nuovo perché tra scrittrici, ma soprattutto tra donne, possediamo all’interno di noi una sensazione intrinseca di comprensione, quasi viscerale, del mondo femminile e ci riconosciamo nelle parole, nelle vite, negli occhi l’una dell’altra. Come hai iniziato a scrivere e che cosa significa per te la poesia? «Questa passione per la poesia è sorta fin da quando ero bambina. I racconti, i romanzi non mi appartengono. Ho sempre preferito una scrittura breve e sintetica che arriva subito al punto. Ho scritto la mia prima poesia quando è morto mio nonno, per provare a trasformare, con le parole, un dolore insopportabile, in una forma quindi che rimanesse - spiega Floriana Porta - Fin da piccola, infatti, ho sempre avuto il desiderio che qualcosa di me rimanesse per sempre. Di fissare sulla carta un pensiero, un segno. Anche la pittura per me è la prova che lascerò qualcosa di me, dei miei colori, delle mie donne, che sono i miei soggetti preferiti. La parola e la pittura nascono e moriranno con me».

Ma quindi nel tuo percorso con queste donne, tra poetesse, pittrici e scrittrici che hai letto in tutti questi anni, come sei entrata in contatto con Emily Dickinson, come vi siete incontrate? «Nella mia vita ho letto tantissime poetesse però Emily la conoscevo fin da bambina. Andavo in campagna nell’Astigiano, perché frequentavo la casa dei miei nonni, e lì mi godevo la natura. Una natura che sentivo vicina e alla quale mi sentivo molto legata. La natura da sempre vive in me. Quando poi ho letto la Dickinson ho capito che c’era molto altro oltre alla natura e ai suoi elementi chiave - nella sua poesia e nella sua vita, come nella mia - e mi è scattato qualcosa in testa. Ho capito che questa natura che lei spiava dalla finestra aveva un dialogo diretto con lei. Queste piccole parti della natura che lei osservava, dall’ape al trifoglio, ecc., in realtà nascondevano un’immensità, un cosmo che non tutti sono in grado di decifrare; questa sua modalità mi ha ricordato subito gli haiku, questa poesia della quale vado fiera e che sintetizza il cosmo, l'infinitamente grande nel brevissimo spazio di diciassette sillabe. Inoltre, tornando alla tua domanda, quest’anno ricorrono i 140 anni dalla sua morte e ho sentito che era il momento, inizialmente con la pittura e poi con la poesia, di mettere insieme questo libro. È stato un viaggio conoscitivo molto emozionante. In qualche modo lei è entrata in me».

Attraverso questo processo conoscitivo, e sapendo che molto spesso alcune autrici vengono troppe volte semplificate o caricaturizzate, che cosa la cultura letteraria, la società fino a adesso, nel suo immaginario, ha dimenticato o frainteso quando parla di Emily Dickinson? «A livello di scrittura forse è stato detto anche troppo. Invece a livello pittorico ho interpretato Emily Dickinson, non soltanto come una donna raffinata e benestante del diciannovesimo secolo, che amava solamente i suoi erbari o che passava le sue giornate ad oziare in giardino. Ho fatto in modo che emergesse la parte più misteriosa, viscerale e nascosta di questa donna che all’interno covava un vulcano di idee ed emozioni. Un fuoco dirompente che però usciva, a differenza di molti altri, in maniera molto silenziosa. Molte volte quando la si analizza, si fa emergere soltanto la parte più tranquilla. Invece dai suoi scritti viene fuori una forza incredibile! Per questo ho deciso di dipingerla di blu. Questa tonalità rappresenta la sua anima più vera e misteriosa. Poi a un certo punto è esploso il rosso "lava", simbolo di carnalità e forza emotiva, la parte di lei più sanguigna e profonda. Per riuscire a comprendere davvero, in tutto e per tutto un’autrice di questo tipo, bisogna immedesimarsi in lei, avere un’empatia quasi simbiotica, e avere la volontà e il coraggio di andare ben oltre la superficialità».

Tu come sei riuscita a indossare gli occhi di Emily per farci conoscere il suo giardino? «Come ti ho detto prima, mi sono trasformata in lei. In tutto quello che vedevo, e che vedo intorno a me tutti i giorni, visto che vivo, da una decina di anni in campagna, a Vinovo, io individuo la Dickinson in un ragno, in una libellula, in una foglia che cade. È un meccanismo automatico, non mi sforzo di essere ciò che non sono. Lei mi prende per mano e orienta la mia attenzione, il mio sguardo, con grande naturalezza. Con questo libro tutto ciò che ho assorbito dalle letture che ho fatto su di lei, cerco, in qualche modo, di restituirlo al lettore».

A proposito di giardino, mi viene in mente che molti poeti contemporanei della Dickinson, da Whitman a Wilde usano la florigrafia, il linguaggio dei fiori, proprio come codice, altre volte proprio per esprimere perfettamente ciò che vogliono dire. Tu in questo libro che significato dai al fiore, al giardino in sé? E tu hai un fiore che si potrebbe dire ti rappresentino o potrebbero racchiudere particolari significati nei tuoi scritti? «In realtà io non ho usato lo strumento fiore per dire qualcosa di nascosto e di segreto. Ho dipinto i fiori senza preoccuparmi della loro simbologia. Comunque, amo molto gli iris e infatti questi fiori meravigliosi sono presenti sia nei lavori che ho inserito nel libro e sia in alcuni miei nuovi dipinti. Emily non l’ho ancora esaurita completamente. Sto ancora lavorando su di lei».

La pittura e la poesia, come viene scritto anche nella prefazione di Patrizia Tocci, sono strettamente connesse; rendere versi in immagini riesce a costruire e dare vita a nuovi mondi, forse la pittura riesce a dare forma a delle sfaccettature della poesia stessa con una solidità immediata. Quando stai per scrivere o stai per dipingere, internamente cosa cambia? «Sono due processi di espressione diversi e quindi internamente rispondono a esigenze diverse o fanno parte di un unico e vario modo di esprimersi? «Sono due processi completamente diversi. La scrittura nasce da una sedimentazione molto lunga e complessa. Riguardo sempre quello che scrivo, alcune volte lo rendo più lungo, altre volte più breve. Ed è un lavoro di cui io non sono quasi mai soddisfatta quando giungo al termine, perché sono molto scrupolosa. Questo però non mi succede con la pittura. Con l'acquerello agisco con maggiore rapidità. Prima di tutto libero la mente e poi vado direttamente a dipingere sul foglio, con pennellate veloci, e spesso senza seguire un disegno o una traccia a matita. Tutto deve nascere in modo spontaneo. E non bisogna avere assolutamente paura del foglio bianco, soprattutto se si dipinge con acquerello. Il bianco della carta rappresenta, nei miei lavori, la luce sulla quale costruisco poi le immagini, i chiaroscuri, le ombreggiature e le prospettive».

Invece, per quanto riguarda le poesie del libro, se potesse sceglierne una che faccia da ponte fra te ed Emily quale sarebbe e perché? «Probabilmente quella a pagina 17 del libro. La poesia si apre proprio con la parola "fiore". Un fiore in generale, non specifico. Inoltre, ritorna sempre il concetto del tempo che lascia una traccia. Qui si crea il ponte tra me e lei. C’è sempre un gioco di specchi: in alcuni punti io divento lei e lei, in altri, diventa me».

Floriana, secondo te, com’è cambiato, se è cambiato, il ruolo della poesia ai giorni nostri? Da scrittrice, cosa hai notato che è cambiato in questi anni nel modo di leggere o fare poesia o anche solo come è cambiato l’approccio alla poesia stessa? «Una volta si sceglievano con cura gli autori da leggere. Oggi abbiamo un’offerta vastissima sia di scrittori contemporanei sia di classici ma si corre un rischio, quello di avere troppe informazioni e che poi non riesciamo bene a gestire. Bisognerebbe iniziare dalla scuola, dove dovrebbero essere letti e studiati non solo i poeti antichi ma anche i poeti moderni. Dovremmo parlare proprio di quelli viventi, i contemporanei. Quest'atto di conoscenza deve partire proprio dal bambino, perché lui per primo deve capire che il poeta non è una figura “vecchia” e superata ma necessaria alla società. Cosa c’è di più affascinante di una figura come quella del poeta, che lotta contro tutto e contro tutti, perché, diciamolo, il poeta fa una vita difficile, visto che non danno molto spazio alla poesia, persino nelle librerie è come se fosse sempre nei reparti più nascosti e sconosciuti, e devi andare tu a stanarla! La poesia invece deve arrivare facilmente nelle mani dei lettori e deve vivere attraverso di essi. La poesia rispecchia l’oggi, l'adesso, il presente!».

Per Emily, il giardino racchiude quasi dei pezzi della sua anima. Se tu dovessi scegliere un luogo o più luoghi dove il tempo si condensa, quale sarebbe il tuo “giardino”? «Sceglierei sicuramente un giardino zen. Un giardino che permette di farsi spazio dentro di sé per raccogliere ciò che arriva da una contemplazione molto intima e profonda. Mi immagino un giardino spoglio, dove si annida la parte più nascosta della natura ma anche di me stessa. Un connubio di arte, natura, silenzio e sacralità, orientato al femminile. Inoltre, essendo molto legata al Giappone, credo che questa sia il giardino zen, il luogo naturale che più mi rappresenta».

Adesso, tra le mille idee hai dei progetti per il futuro? «Tanti, troppi! A parte gli scherzi, sto riflettendo su come e dove incanalare le mie energie verso questi nuovi progetti. Ti terrò aggiornata!». Quindi, che consiglio daresti alle scrittrici più giovani che vogliono fare poesia? «Di non avere paura di esprimersi. Ma soprattutto di studiare e leggere molto, cercando di sviluppare un proprio stile personale. Successivamente consiglierei di mandare senza timore i propri scritti ai blog o ai siti poetici. Bisogna avere coraggio, in modo tale da poter costruire delle basi solide per crearsi un proprio nome. Perché noi siamo un nome, siamo le nostre parole E con il nostro nome dobbiamo poter arrivare ovunque!». (Intervista di Maria Vittoria Palma)